Se stai per cambiare copertone prima di una salita o di un viaggio, due misure stampate sul fianco possono evitare un acquisto sbagliato. In genere, la sigla ETRTO permette di verificare se pneumatico e cerchio hanno diametro compatibile, ma la larghezza e lo spazio nel telaio vanno controllati a parte. Ecco il punto che spesso sfugge: lo stesso diametro non garantisce da solo che la gomma sia adatta.

Per scegliere la gomma servono due misure, non una
- 25-622 indica un pneumatico largo nominalmente 25 mm con diametro di calettamento di 622 mm.
- Il secondo numero deve corrispondere a quello del cerchio; il primo va confrontato con la larghezza interna del canale.
- La tabella ETRTO verifica la combinazione cerchio-pneumatico, non lo spazio libero nel telaio o nei parafanghi.
- Con un cerchio hookless, controlla anche l’omologazione del pneumatico e i limiti indicati dal produttore della ruota.
In 25-622, il 622 decide se il pneumatico può montarsi
La sigla ETRTO è una coppia di numeri: il primo esprime la larghezza nominale in millimetri, il secondo il diametro del punto in cui il tallone del pneumatico appoggia sul cerchio. Così, in 25-622, 25 è la sezione nominale e 622 il diametro di calettamento, chiamato anche BSD.
Per prima cosa confronta il numero dopo il trattino con la misura del cerchio. Se il copertone riporta 37-622 e il cerchio 622 x 19C, il diametro combacia; resta da verificare che 37 mm siano compatibili con il canale da 19 mm e che il telaio lasci spazio sufficiente. La norma ISO 5775-1:2023 definisce designazioni e dimensioni per diversi tipi di pneumatici da bicicletta, inclusi quelli tubeless e tubeless-ready, secondo la scheda della norma ISO 5775-1.
Le indicazioni in pollici o in formato francese possono trarre in inganno: sono sistemi diversi e, in alcuni casi, nomi simili non identificano lo stesso diametro. Per questo, quando confronti una gomma vecchia con una nuova, considero la sigla ETRTO il riferimento più chiaro da leggere sul fianco, invece di affidarmi soltanto a diciture come “28 pollici” o “700”.
La larghezza del canale restringe le combinazioni possibili
Il diametro può combaciare e la gomma può ancora essere inadatta. La tabella di compatibilità incrocia la larghezza del pneumatico con la larghezza interna del cerchio, misurata tra i fianchi: non con la larghezza esterna, che spesso è quella più facile da leggere nelle schede prodotto.
La tabella pubblicata da Schwalbe, basata sulle combinazioni ETRTO, mostra per esempio che un cerchio con canale interno da 19 mm rientra nelle combinazioni previste per pneumatici da 35 a 46 mm. È un intervallo di compatibilità, non una promessa che ogni misura sia adatta a ogni bici: il produttore del cerchio può imporre limiti più restrittivi, secondo la tabella Schwalbe delle combinazioni cerchio-pneumatico ETRTO.
| Situazione | Cosa indica | Come procedere |
|---|---|---|
| Il pneumatico è 37-622 e il cerchio 622 x 19C | Il diametro coincide e Schwalbe indica questa combinazione come compatibile. | Controlla comunque la larghezza ammessa dal produttore della ruota e lo spazio nel telaio. |
| Il numero dopo il trattino è diverso | Il diametro di calettamento non corrisponde. | Non montare il pneumatico su quel cerchio. |
| La larghezza compare nella tabella, ma il pneumatico sfiora parafango o telaio | La compatibilità cerchio-pneumatico non garantisce la luce libera della bici. | Verifica lo spazio disponibile in più punti e considera che la gomma può allargarsi dopo il montaggio. |
| Il cerchio è hookless | Servono un pneumatico dichiarato compatibile e il rispetto dei limiti specifici della ruota. | Controlla tipologia, larghezza minima e pressione massima nella documentazione del produttore. |
Un caso tipico chiarisce perché conviene fare tutti i controlli. Su una ruota da trekking con cerchio 622 x 19C, un pneumatico 37-622 ha diametro e larghezza abbinabili; passando a una gomma più larga, la tabella può ancora ammettere la combinazione, ma parafango, forcella o foderi posteriori potrebbero non lasciare spazio. La tabella dà il via libera al cerchio, non all’intera bicicletta.
Il numero in pollici non basta a identificare una ruota
“29 pollici”, “700C” e altre diciture diffuse descrivono famiglie di misure, ma non sostituiscono la verifica del diametro ETRTO. Il rischio è confondere ruote dal nome commerciale simile e dal diametro di calettamento diverso: una gomma non diventa compatibile solo perché sulla confezione compare lo stesso numero in pollici.
Per orientarti, puoi leggere queste sigle come esempi, non come tabella universale di conversione:
- 25-622: sezione nominale da 25 mm, diametro di calettamento di 622 mm, comune su molte bici da strada.
- 57-584: sezione nominale da 57 mm e diametro di 584 mm, formato spesso associato al 650B o al 27,5 pollici.
- 57-559: sezione nominale da 57 mm e diametro di 559 mm, diffuso sulle ruote MTB da 26 pollici.
Il dato utile per sostituire il copertone è quello in millimetri riportato sul fianco o sul cerchio. Le equivalenze commerciali aiutano a riconoscere la famiglia della ruota, ma non sono una verifica di montaggio: la larghezza interna e le specifiche della ruota restano da controllare.
Con i cerchi hookless la tabella da sola non autorizza il montaggio
Un cerchio hookless, detto anche straight side, non ha il bordo interno sagomato a uncino. Per questo la compatibilità va verificata con particolare attenzione: Schwalbe specifica che questi cerchi si abbinano a pneumatici TLE o TLR e invita a rispettare le indicazioni del produttore della ruota su larghezza e pressione massima.
La sigla TLR o TLE, da sola, non basta a confermare che un determinato modello sia adatto a qualsiasi cerchio senza uncino. Cerca la compatibilità esplicita del pneumatico e della ruota; se manca, non dedurla dalla sola larghezza ETRTO. Per una bici elettrica, con carichi e masse potenzialmente maggiori, seguire le specifiche del produttore della ruota è ancora più prudente.
Quando scelgo tra una misura più stretta già montata e una più larga per affrontare sterrati o viaggi con bagagli, do priorità alla combinazione esplicitamente ammessa da ruota e pneumatico. Il guadagno di comfort non compensa una gomma che sfiora il telaio o non rispetta i limiti del cerchio.
Prima di partire, controlla anche la luce attorno alla gomma
Il montaggio non conclude la verifica. Dopo aver gonfiato il pneumatico alla pressione prevista, controlla che non tocchi forcella, foderi, freni o parafanghi e che resti spazio per fango e detriti, soprattutto se il percorso alterna asfalto e strade bianche.
La larghezza reale può variare con il cerchio e la pressione; inoltre, Schwalbe segnala che un pneumatico appena montato può espandersi nel tempo anche di 1 o 2 mm. Se sei al limite dello spazio disponibile, non decidere soltanto dalla misura stampata: misura la gomma montata e considera il margine necessario per l’uso previsto.
In breve, usa la sigla ETRTO per verificare prima il diametro e poi la combinazione tra larghezza della gomma e canale interno. Infine controlla compatibilità specifiche, pressione e spazio nel telaio: è il passaggio che trasforma una misura apparentemente giusta in una scelta sicura per il prossimo giro.